Now and then I think of all the times you screwed me over.

Odio a Julieta del pasado reciente y lejano, juro que la odio.

Porque era una imbécil ( no que ahora no lo sea ),

porque no valoraba nada de lo que tenía en frente de los ojos,

porque me creó una imagen horrible de la que ahora no me puedo deshacer,

porque me dejó cosas adentro de que no puedo sacarme,

y cosas afuera que tampoco se van a borrar.

También me dejó hábitos horribles,

sentimientos y pensamientos de los que me avergüenzo,

y una incapacidad imponente de olvidar el pasado.

La odio por todas esas cosas, pero por sobre todo,

la odio porque ella es yo, y me lo recuerda constantemente.

I've never seen you so happy, baby Joel.

How happy is the blameless vestal's lot!

The world forgetting, by the world forgot.

Eternal sunshine of the spotless mind!

Each pray'r accepted, and each wish resign'd.

[ Cuán dichosa es la suerte de una inocente virgen!

El mundo olvidando el mundo olvidado.

Eterno resplandor de una mente sin recuerdos.

Cada plegaria aceptada, y cada deseo resignado. ]

La jota con la A.

Me gusta ella.
Me gustan sus ojos que son demasiado grandes y redondos.
Me gusta su boca en forma de corazón.
Me gusta su nariz demasiado chica.
Me gusta su pelo siempre despeinado.
Me gusta el marco de sus anteojos.
Me gusta su voz rara.
Me gustan sus dedos de uñas comidas, las de la mano izquierda, pintadas.
Sólo las de la izquierda.
Me gusta ella.
Me gusta su cuello demasiado largo.
Me gusta que se le marque tanto la columna vertebral.
Me gustan sus piernas flacas, como de dibujo animado.
Me gusta su risa.
Me gusta cómo se curva su boca cuando quiere reír.
Me gusta que sea tan irritante cuando me discute cosas sin sentido.
Me gusta su concentración al ver una película.
Me gusta el calor de su cuerpo.
Y cómo se siente cuando me abraza.
Me gusta ella.
Me gusta su carácter de mierda.
Me gusta que a veces quiera aparentar ser tan madura,
pero que se note que es una nena.
Me gusta cómo sostiene el cigarrillo.
Me gusta cuando se mueve inquieta, y mueve las piernas.
Me gusta cómo habla de su padre.
Me gusta cómo se le iluminan los ojos cuando habla de algo que le gusta.
Me gusta cómo dice mi nombre.
Me gusta cómo agarra mi mano cuando caminamos por la calle.
Me gusta ella.
Y la ví, y no noté todas esas cosas ni la primera vez, ni la segunda.
Pero lentamente, noté una por otra.
Hasta que ya me fue imposible no amarlas.
Y todas esas cosas me gustan.
Y la componen a ella,
que me gusta tanto.
Me gusta que me guste ella.

[ Safety pins holding all the things, that make you mine.
About your hair you needn't care, you look beautiful all of the time. ]

You're weird, I like you.

- Cómo te puede gustar algo que no entendés?

- Yo no te entiendo, y me gustás igual.

In the sky with diamonds.

Y somos todos chiquititos, y el planeta es tan grande.
Y nos abraza y nos sostiene, y nos envuelve.
Nos envuelve un Universo, un manto de estrellas y planetas.
Esos que nunca voy a poder alcanzar, esos que miro arriba a la noche.
Y a veces me pone triste pensar que esas luces hace miles de años,
que se apagaron, hace miles de años que no están, y yo veo astros fantasmas.
Pero no me preocupa, porque sé que, aún estando en la más grande de mis soledades,
puedo mirar arriba, y las estrellas siempre van a estar ahí,
y ellas nunca cambian, y ellas siempre brillan, para mí, y para vos, y para todos.

[ When violet eyes get brighter, and heavy wings grow lighter, I'll taste the sky and feel alive again.
And I'll forget the world that I knew, but I swear I won't forget you,
oh darling if my voice could reach back to the past, I'd whisper in your ear:
Oh darling I wish you were here. ]

People.

Creo que se podría enamorarse de cualquier persona.
Es decir, si pudiéramos seguir toda la vida cotidiana de alguien.
Y verlo llorar, y verlo reírse, y verlo dormir, ser un ser vulnerable.
Verlo viendo películas, leyendo libros, estando solo en su cuarto.
Verlo incluso cuando camina, perdido en sus pensamientos.
O sus actitudes a solas, frente a cosas comunes.
Creo que si se pudiera observar de tal manera a cualquiera,
no habría forma de que no te enamorases.
Ver toda la belleza de un ser natural,
y su personalidad desarrollarse con autenticidad.
Creo que todos estaríamos enamorados, si así fuera.

Encontré una carta vieja.

- Odio los Lunes. Me molestan. Me dan asco.
PD: Lindo, lindo bebé. ♥

- Lindo bebito vos vos ♥♥
Cuánto falta para irnos ? :C

-45 minutos.
No entendés que el bebito lindo sos vos ? :C Y yo la acosadora fea de bebitos.

-Julito lindaaaaaaaa, te quielo muchoooooooooo ♥

I'm sorry, I can't be perfect.

Es una mierda sentirte una decepción,

y en el camino, decepcionar a los de tu alrededor.

Porque una cosa es saberlo y vivir con ello,

y otra cosa es que te lo remarquen constantemente.

Je t'aime tant que parfois il me donne un appétit de pleurer.

Tengo tantas cosas atravesadas en la garganta, que no sé cómo decirte.
Es que me muero de amor cuando te abrazo, me muero de amor cuando te veo dormir,
me muero de amor cuando te miro a los ojos, me muero de amor cuando te reís,
me muero de amor cuando decís mi nombre, me muero de amor por vos.
Y no me sale, te juro que no me sale.
Y cuando me sale, me frustro, y siento que ninguna de las palabras que usé o dije,
equiparan bien lo que me pasa, todo lo que me hacés sentir, la inmensidad de ello.
Y entonces me amargo, y me pregunto si algún día voy a poder expresarme bien.
Porque realmente quiero que lo escuchés, y quiero que te des cuenta de que no son palabras vacías.
Y quiero que no te asuste todo esto, pero tampoco quiero que no tenga ningún efecto en vos.
Quiero que lo sientas dentro tuyo, que te llegue, y que me deje de pesar el corazón.
Se me cierra el estómago, y me duele la panza, y me cuesta respirar, de sólo pensarlo.
Y en parte me da miedo no saber qué te pasa, y me da miedo que quizá nunca te sientas como yo,y creéme, de amores poco correspondidos tuve bastante.
Y no sé, quiero sentir la seguridad de que cuando te abrazo y el corazón me late tan fuerte que me duele, el tuyo va al mismo ritmo.

[ I don't care, I don't care, if I might get carried away.

If you swear, if you swear, to give me your heart in return. ]

You like your girls insane.

Creo que me volví loca.
A veces pienso eso, bah.
La locura no es esa condición,
simpática y rara que algunos aplican,
a gente eccéntrica o con costumbres raras.
La locura de verdad, es un monstruo.
Es algo de temer, es algo nada atractivo.
Y si uno se vuelve loco, puede darse miedo hasta a sí mismo.
La locura es un peligro seductor que nadie debería buscar,
es algo que no querés que se quede.
Algo a lo cual no deberías abrirle la puerta.
Todavía no sé bien cómo tratarla o proceder,
tampoco sé si es locura del todo.
Pero sé que esas cosas no tienen solución.

Run away, away from nothing, escaping from nothing town, nothing town is here.

Me quiero escapar de todo, sabés?
Hay días que no soporto nada.
Hay días que hasta mi propio cuerpo,
es una prisión, y quiero escapar de él.
Quiero escapar de todos y de todo.
Del tiempo, del colegio.
De la gente, del día y de la noche.
Quiero esconderme en un lugar,
que nadie conozca,
quiero correr, y huir de mí.
Huir de mi mente, huir de todos mis miedos.
De mis inseguridades, y de mí.
Me pregunto si alguien conocerá,
este sentimiento de que ni siquiera tu propio cuerpo
te pertenece, ni siquiera es algo acogedor.
Ni tu propia identidad te completa.
No sé por qué me volví como soy,
no sé si estoy deprimida o simplemente aburrida.
No sé cómo remediar este sentimiento,
y querer dejar de correr y de no volver nunca más.
Si no volviera nunca más, el mundo seguiría girando.
La gente seguiría viviendo, el puto mundo seguiría girando.
Y yo hubiera encontrado ese lugar que me pertenece?
Quizá no me pertenece nada, y quizá debería seguir,
seguir corriendo toda la vida, nunca parar.
Y llorar no me va a desatar este nudo en el estómago,
y dejar de comer tampoco lo va a hacer,
y quizá todo lo que quiero es reírme hasta llorar,
dormirme y que mañana todo se haya ido,
las ganas de correr sin saber a dónde,
el nudo en el estómago que me hace doler,
el miedo de ver a mis amigos,
todo se haya ido para mañana.

We were born to die. ▲

Pies, no me fallen ahora.

Llévenme hasta la línea final.

Todo mi corazón, se rompe a cada paso que doy.

Pero estoy esperando al llegar a las puertas,

y que me digan que sos para mí.

Caminando por las calles de la ciudad,

es por error o diseño ?

Me siento tan sola en un Viernes a la noche.

Puedes hacerlo sentir como casa, si te digo que sos para mí?

Cariño, es como si te dijera:

No me pongás triste, no me hagás llorar,

a veces el amor no es suficiente y el camino se vuelve duro,

no sé por qué.

Seguí haciéndome reír,

vamos a fumar.

El camino es largo, seguimos adelante,

tratando de divertirnos mientras tanto.

Vení, caminá del lado salvaje.

Dejáme besarte fuerte bajo la lluvia,

te gustan tus chicas dementes.

Elegí tus últimas palabras,

este es el último momento,

porque vos y yo,

nacimos para morir.

Perdida, pero ahora me encontré,

puedo ver ahora pero antes estaba ciega.

Estaba tan confundida como una niña pequeña,

tratando de agarrar lo que pudiera conseguir.

Asustada de que no pudiera encontrar,

todas las respuestas, cariño.

No me pongás triste, no me hagás llorar.

a veces el amor no es suficiente y el camino se vuelve duro,

no sé por qué.

Seguí haciéndome reír,

vamos a fumar.

El camino es largo, seguimos adelante,

tratando de divertirnos mientras tanto.

Vení, caminá del lado salvaje.

Dejáme besarte fuerte bajo la lluvia,

te gustan tus chicas dementes.

Elegí las últimas palabras,

este es el último momento,

porque vos y yo,

nacimos para morir.

Nacimos para morir.

Nacimos para morir.

All you need is love.

Amar, amar hasta desplomarse, amar hasta deshacerse.

Amar porque no cuesta nada, amar sin miedo ni dudas.

Amar cuando queremos, amar a quien queremos.

Amar porque podemos, amar eternamente, o por un momento.

Amar queriendo sólo amar, amar sin esperar nada a cambio.

Amar unos a los otros, amarse un poco a uno mismo.

Amar cuando hace frío, amar cuando hace calor.

Amar a los chicos y a los grandes, amar sin edades ni tiempos.

Amar lento como una nube, rápido como un trueno.

Amar de día, amar de noche.

Amar a muchos, amar a pocos.

Amar una sola vez, amar miles de veces.

Amar y ser amado, no ser amado pero amar.

Amar porque no cuesta nada, amar aunque cueste todo.

Amar en secreto, amar y gritarlo a los cuatro vientos.

Pero amar, siempre amar.

Amar es lo que nos mantiene vivos.

Sin amor, no somos nada.

Dumb girl.

Ay, Julieta, le tenés miedo a todo, pero no hacés nada para evitarlo.

Ingenuo pensar que las cosas pueden cambiar

simplemente con un poco de esfuerzo.

Y bueno, habría que pensar en lo que una vez te dijeron,

' la muerte es lo único que no tiene solución. '

Did it hurt ?

I've been waiting my whole life for a someone like you,

to go and pick me up and take away my blues.

It's been one hell of a year in my own shoes,

but I've got some questions for you.

Did it hurt when you fell,

from hea- ven ?

Did it hurt just to know,

that I was right here waiting?

Did you know?

Did you kno-ow?

It was love,

from the first time we touched.

I've been waiting my whole life for a someone like you,

to go and steal my heart, just the way you do.

It's been one hell of a year,

here waitin' on you,

so I've got some questions for you.

Did it hurt when you fell,

from hea- ven ?

Did it hurt just to know,

that I was here waiting ?

Did you know?

Did you kno-ow?

It was love from the first time we touched.

[ Casi dos meses, es increíble. ]

[ ♥ ]

Beauty is skin deep, ugly is to the bones.

Sentirte mal con tu cuerpo te lleva a volverte loco.

Te lleva a cosas de las que me avergüenzo hablar, a veces.

Te lleva a querer correr, escaparte.

Te lleva a acostarte todas las noches pensando en qué comiste.

A pensar todo el tiempo, todo el tiempo, en qué tenés adentro del estómago.

Te lleva a sentirte en lo más alto de la cima cuando no comés,

y en lo más bajo de lo bajo, cuando estás con el estómago lleno.

Te lleva a que cada caloría te defina y te marque.

Te lleva a que la forma que tus huesos marcan en tu cuerpo te moldee en la persona que sos.

Te lleva a odiar a todos aquellos que se interpongan entre vos y esa meta ideal.

Te lleva a ver espejismos irreales entre vos y un espejo.

Te lleva a pensar en la comida cada vez que vas a la casa de alguien,

que vas a un cumpleaños, o que simplemente tu mamá cocina a la noche.

Te lleva a obsesionarte, comparándote con todo el mundo.

Te lleva a mentirle a todos, que comiste en tal lado, que no tenés hambre.

Te lleva a sentirte superior que aquella gente que considerás ' gorda '.

Te lleva a que cada bocado de comida prohibida sea una auto-destrucción.

Te lleva a querer desvanecerte, escapar de toda realidad dañina,

que nadie te diga que lo que hacés está mal,

cómo va a estar mal si se siente tan bien?

Cómo va a estar mal si me da lo que siempre quise?

Cómo va a estar mal si es mi cuerpo y yo quiero hacer con él lo que quiera?

No es solamente tu cuerpo el que se enferma, porque tu cabeza ya está enferma.

Las voces en tu cabeza te condenan por comer, y te felicitan por tener hambre.

Sentir que la gente te juzga, que te gritan que estás gordo, que tu imagen te condena.

Sentirte asqueroso al terminar un plato de comida, comida asquerosa, todo asqueroso.

Comer, comer como nunca, y caer en la realidad cuando ves el plato vacío.

Que perdiste el control, que te auto-saboteaste, y que sos gordo de vuelta.

Y querés llorar, y querés esconder tu cuerpo horrible.

Y te odiás, y odiás lo que te hacés.

Y algunos días, cuando caés de golpe en la realidad, te cuestionás.

Por qué nos forzamos a este dolor ? por qué me fuerzo a este dolor?

Qué espero conseguir de ello? qué quiero exteriorizar ?

Por qué queremos ver algo que no somos en el espejo?

O más bien, por qué no queremos ser nosotros?

Por qué queremos ser siempre algo más ?

[ Hunger hurts, but starving works. ]