You said you'd always be my rainbow.

Y justo hoy, que me puse a llorar cuando me contaron algo sobre vos.
Justo hoy que estaba más triste de lo normal.
Justo hoy, que tanto te extraño.
Justo hoy, hay arcoiris.


[ Dijiste que siempre ibas a ser mi arcoiris.
Pero se nubló.
Para siempre. ]

De un día para el otro, yo ya no signifiqué nada para vos.

Estoy triste.


Por vos.


De vuelta.


Te necesito.


Nunca voy a poder olvidarte.


Nunca.



[Quisiera que alguien, que algo, de alguna manera, me resguarde de la lluvia. ]

Animalitos.

Quiero tener un jardín lleno de pajaritos.
Quiero muchos hámsters.
Quiero muchos gatitos, que jueguen con ovillos de lana.
Quiero conejos, quiero un hurón llamado Micky.
Quiero ratoncitos, y un loro.
Los animales son la mejor compañía.
Son interesantes, divertidos, tienen personalidad, y emociones.
Y son fieles, son mejores que los amigos humanos.
Y son tan tiernos, tan simples, tan simpáticos.
Los pajaritos te alegran con sus canciones.
Los gatos siempre tan indepedientes, pero tan adorables.
Los perros tan simpáticos, tan fieles a su dueño.
Aunque patees a un perro, siempre vuelve con todo el amor del mundo en su mirada.
No entiendo cómo alguien podría abandonar a un perro, a un gato, a un animal.
Son casi humanos, con la diferencia de que son mejores.
Y yo los amo más que a mucha gente que conozco.
No comprés animales de raza, acobijá perritos y gatitos de la calle.
Y querélos mucho.
Mi perra me acaba de lamer el pantalón.


[ Tan compañeros, tan humanos ! ♥ ]

Mentira soy.

Ya no sé expresarme.
Una persona que antes podía hablar horas de sí misma como yo,
que no tenía nada que ocultar,
que nada le daba vergüenza.
Ahora, se convirtió en ruinas, una excusa de persona.
Tengo tantas cosas para ocultar, que ya me salteo las conversaciones serias.
Ya no sé hasta qué punto callar y hasta que punto hablar.
Prefiero aislarme, a revelarme como soy.


[ Pensando dentro de la caja. ]

I'm a loser.

In the time of chimpanzees I was a monkey.
Butane in my veins and I’m out to cut the junkie.
With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables,
Dog food stalls with the beefcake pantyhose.
Kill the headlights and put it in neutral,
Stock car flamin’ with a loser and the cruise control.
Baby’s in reno with the vitamin D,
Got a couple of couches, sleep on the love-seat.
Someone came sayin’ I’m insane to complain,
About a shotgun wedding and a stain on my shirt.
Don’t believe everything that you breathe,
You get a parking violation and a maggot on your sleeve.
So shave your face with some mace in the dark,
Savin’ all your food stamps and burnin’ down the trailer park.

Yo. Cut it.

Soy un perdedor,
I’m a loser baby, so why don’t you kill me ?

(double barrel buckshot)
Soy un perdedor,
I’m a loser baby, so why don’t you kill me ?

Forces of evil on a bozo nightmare,
Ban all the music with a phony gas chamber,
’cuz one’s got a weasel and the other’s got a flag,
One’s on the pole, shove the other in a bag.
With the rerun shows and the cocaine nose-job,
The daytime crap of the folksinger slob,
He hung himself with a guitar string.
A slab of turkey-neck and it’s hangin’ from a pigeon wing,
You can’t write if you can’t relate,
Trade the cash for the beef for the body for the hate,
And my time is a piece of wax fallin’ on a termite,
who's chokin’ on the splinters.

Soy un perdedor,
I’m a loser baby, so why don’t you kill me ?
(get crazy with the cheese whiz)
Soy un perdedor,
I’m a loser baby, so why don’t you kill me ?
(drive-by body-pierce)
(yo bring it on down)

(I’m a driver, I’m a winner; things are gonna change I can feel it)

Soy un perdedor,
I’m a loser baby, so why don’t you kill me ?
(I can’t believe you)
Soy un perdedor,
I’m a loser baby, so why don’t you kill me ?
Soy un perdedor,
I’m a loser baby, so why don’t you kill me ?
(Sprechen Die Deutsch hier, Baby!)
Soy un perdedor,
I’m a loser baby, so why don’t you kill me ?
(know what I’m sayin’? )


[ Soy un perdedor, soy un perdedor baby, así que por qué no me matas ?]

Down we fall.

You were so cleaver,
kept it together today.
By the way:

I'll no longer ignore you,
wanted to show you again
i'm your friend.
Sometimes we just pretend.

And all i can say is you save me.
Changed all the things that have made me.
Entertaining thoughs are raining, down we fall.
It's all ok, when i say, you and i.
Take your time,
i can't wait,
to see you fly.


[ Eres tan lista,
manteniéndote entera,
y por cierto:

ya no te ignoraré,
quería mostrarte de nuevo,
soy tu amigo.
Algunas veces sólo pretendemos.

Y todo lo que puedo decir es que me salvas.
Cambiaste todas las cosas que me hacían.
Pensamientos entretenidos, caemos hacia abajo.
Está todo bien, cuando digo, tú y yo.

Toma tu tiempo,
no puedo esperar,
para verte volar. ]



[ No quiero hacer una pareja perfecta con nadie.
Solamente quiero que se sienta perfecto estar juntos. ]

A ponerse las pilas.

Por favor Julié, no más entradas de tristeza, dolor, angustia !
Qué vas a hacer de tu vida ?
Qué pasa con el sueño de ir a París ?
Qué pasa con el niño interior ?
Qué pasa con la felicidad en las simplezas ?
Enfocáte, enfocáte.
Acá, se trata de ahuyentar el dolor, olvidar tu enfermedad.
Acá, se trata de no morir en el intento. (de vivir.)
Acá, se trata de una puta enferma mental !
Pero, concentración.
Que la vida es más seria que esto.
La vida, es una mierda.
Y me meto bien adentro, para salir intacta.


[ And so i say, FUCK YOU LIFE ! ]

Well, i'm not o-fuckin'-kay.

Todo me pega, todo me lastima.
Todo me da donde más me duele.
El hecho de tener el cuerpo adolorido.
El hecho de que me pregunten siempre si estoy bien.
Y aclaro, NO, NO ESTOY BIEN.
Vivir con una rutina, vivir pensando siempre en lo mismo, una, y otra, y otra, y otra vez.
Vivir siempre atada a lo mismo.
Y después, que una simple estupidez, me destruya.
Cargo todos los días con un peso extra, un dolor en los huesos.
Calculadora y fría, en eso me convertí.
Y por momentos, soy yo misma.
Y por momentos, soy lo que incubo dentro mío.
Yo ya no puedo hablar de mí misma.
Solamente escuchar a los demás, y en el fondo, sentirme identificada.
No quiero ser más así.
Pero tampoco quiero cambiar.
Well, you're fucked up now !


[ Entonces, mátala. ]

De una pasión.

Quise olvidarme de la historia, de la historia y la memoria,
devorarme los recuerdos, los más locos, los más cuerdos.
Quise esconderme entre tus hojas, novedad de primavera,
construirme con tus ojos, un alma nueva.
Quise marcharme de tu vida y nunca pude,
quiero arrancarte de la mía y ya no puedo.

Quise taparte las palabras, me hice un nudo en la boca.
Quise dormirme en la agonía, que me deja la falopa.
Pude vivir así mil años, casi llegué a los cuarenta.
Han pasado tantas vidas, que no sé!, perdí la cuenta
Quise comprarte cada día, cada tarde, cada noche.
Quise comprarte la alegría y sólo te compré un coche.
Quise saber si estabas linda para mí, si esperabas en el nido,
y saber si estabas sola pero me quedé dormido.

Y como el viento yo también quise cambiar,
dejar esta vida enferma,
pero el vértigo y el licor de tu mirar
nos arrastraron siempre hasta el mismo lugar.
quiero tenerte tanto,
quiero tenerte tanto, tanto, tanto que te espanto.

Quise cambiarte el apellido, ofrecerte mi frazada,
protegerte en mi guarida y a vos no te cambia nada.
Te dije tanto que te amo, que te quiero, que te adoro,
dije tantas, tantas cosas que me transformé en un loro.

Quise probar de tus manzanas y me diste la prohibida,
fuí por el primer mordisco, pero ya estaba mordida.
Y encendí una fogata, para prendernos fuego,
quise ser tu incendiario y en verdad soy tu bombero.
Quise aferrarme a cualquier cosa,
al delirio, a la botella.
Me agarré a tu mariposa pero se voló con ella.
Y qué me importa que me digan que si es rubia y que es divina ?
que siempre pasa lo mismo y que el amor pronto termina.
Y aunque sé que existirá el adiós
hoy me la juego entero.
Yo solo quiero el néctar de tu amor,
si el pasado qué me importa
 y el futuro qué sé yo.


[ Quiero tenerte tanto, tanto, que te espanto. ]

Estados fluorescentes, convulsionantes.

La depresión es un trastorno, ya sea desde la psicopatología o desde la psiquiatría. La psiquiatría la describe como trastorno del estado del ánimo y su síntoma habitual es un estado de abatimiento e infelicidad que puede ser transitorio o permanente.

Pero en mi vida es mucho más que eso.
Yo, veo a la depresión como un agujero.
Un agujero cuya profundidad depende de cuánto te esforzaste en cavar.
O más bien, de cuánto te fuiste hundiendo. Es oscuro, nadie te ve ahí adentro.
Estás encerrado, de manera que tus pensamientos rebotan contra las paredes, y los escuchás una, y otra, y otra vez.
No tratás de salir, porque sabés que es inútil.
No pedís ayuda, nadie te va a escuchar realmente.
Hundís las manos en la tierra del piso, casi como si abrazaras ese estado en el que estás.
Y antes de darte cuenta, se hace la luz.

La felicidad es un estado de ánimo que se produce en la persona cuando cree haber alcanzado una meta deseada y buena. Tal estado propicia paz interior, un enfoque del medio positivo, al mismo tiempo que estimula a conquistar nuevas metas. Es definida como una condición interna de satisfacción y alegría.

Imagináte eso, multiplicado por miles de millones.
Se hace una luz cegadora, porque te están sacando a tirones del pozo.
O eso creés, pero en realidad, sos vos misma, escalando furiosamente como si de repente, ya nada representara un obstáculo a la hora de salir.
Y paso a ver colores, colores vivos y brillantes que me invitan al afuera, a salir de mi pozo y no volver más.
No me acuerdo más del pozo, porque ahora estoy en un estado de flotación.
No sé describirlo tan bien, pero, sé bien que es todo lo contrario al pozo y su oscuridad.
Es como la montaña más alta, casi tocás el cielo.
Nada te va a tirar abajo nunca, no.
Podés sentir todo a flor de piel, y el amor te desborda, querés abrazar a todos.
Querés que sean tan felices como vos !

Pero es un estado pasajero.
Cuanto más alto estoy en ese momento, más profundo es mi pozo.
Porque es pasar de la montaña más alta, al pozo más profundo.
Sin escalas.



[ Me desbordan tanto las emociones, que ya no sé a dónde correr.
QUIERO SALIR ! ]

It's FUCKIN' summer time.

[ Te acordás de eso ? ]

VERANO !
Rápido Julié, escapa !
Todavía tienes tiempo !
Huye de los helados !
Huye de la playa !
Huye de los bikinis !
Huye del bronceado !
Huye de los 40 grados centígrados a la sombra !
Huye de las ojotas !
Huye de los ventiladores y aires acondicionados !
Huye de los mosquitos !
Huye de todo aquello que tenga estampado la palabra V E R A N O !
Huye, y refúgiate en un sweater, una estufa, una bufanda. ( ♥ )



[ Yo me guardé el otoño en un frasquito. Porque no lo quiero dejar ir ! ]

Desorientación.

Ya no sé lo que quiero, ni vos tampoco.
No podemos evitarlo, colisionamos una y otra vez.
Me deja sin aliento la palabra oculta que no dejás salir de tu boca.
Estallás, en mil pedazos, todos volando en mi dirección.
Incrédula, solamente puedo mirarte.
Qué esperás de mí ?
Cuánto tiempo más vamos a soportar esto que no tiene nombre ?
Cansáte de mí, así puedo retirarme y decir que no fue mi culpa.


[ No sé ya cuál es mi dirección. ]

Love affair.

Había un affair amoroso en este edificio,
la clase de affair que cada edificio respetable debería mantener como una leyenda.
Lentamente envenenando a través de un inocente " y por cierto "
O un " sabías que..."
Él era perfecto excepto por el hecho de que era un ingeniero,
y las madres prefieren doctores,
y abogados.

Sí, aparte de esta imperfección,
él era limpio de apariencias y respetable también,
y nunca encontrarás una madre que no aprecie a un hombre natural.
Así que él dejó crecer plantas de Aloe Vera en su ventana,
saludables dientes en su boca,
y saludable cabello en su cabeza.
Dejó crecer ondulado cabello marrón,
ese que los bebés siempre tocan,
con deditos pegajosos.


[ There was a love affair in this building. ]

Braille.

Ella estaba acostada en el suelo, contando las marcas de estiramiento.
Ella no había sido una virgen, y él no había sido un Dios.
Así que ella le pone al bebé, Elvis.
Para compensar la realeza que le faltaba.

Y desde ahí fue aguarrás y parches.
Desde ese entonces fue Campbell's frío de la lata.
Y ellos dos sólo eran dos idiotas jugando con fósforos.
Porque eso era todo lo que sabían jugar.

Y llovía a cántaros fuera de la ventana de ella,
Y ella supo que estaban destinados a convertirse cadáveres de la carretera,
Y ella estaba escuchando el sonido del cielo temblando,
mientras que pensaba en charcos, charcos y errores.

Y desde ahí fue aguarrás y parches.
Desde ese entonces fue Campbell's frío de la lata.
Y ellos dos sólo eran dos idiotas jugando con fósforos.
Porque eso era todo lo que sabían jugar.

Elvis nunca pudo seguir un ritmo,
ella pensaba en esta ironía mientras miraba la Luna.
Ella estaba trazando sus años con los dedos en su piel,
diciendo " por qué no empiezo de nuevo ? "
con aguarrás y parches,
con frío, frío Campbell's de la lata,
después de todo, sigo siendo una idiota jugando con fósforos, es que es solamente que él no está para jugar.

Sigo siendo una idiota jugando con velas, explotando deseos, explotando sueños.
Sólo aquí sentada, tratando de descifrar, qué está escrito en Braille en mi piel...


[ Why don't i begin again with turpentine and patches ?
After all, i'm still a jerk, playing with matches. ]