Love affair.

Había un affair amoroso en este edificio,
la clase de affair que cada edificio respetable debería mantener como una leyenda.
Lentamente envenenando a través de un inocente " y por cierto "
O un " sabías que..."
Él era perfecto excepto por el hecho de que era un ingeniero,
y las madres prefieren doctores,
y abogados.

Sí, aparte de esta imperfección,
él era limpio de apariencias y respetable también,
y nunca encontrarás una madre que no aprecie a un hombre natural.
Así que él dejó crecer plantas de Aloe Vera en su ventana,
saludables dientes en su boca,
y saludable cabello en su cabeza.
Dejó crecer ondulado cabello marrón,
ese que los bebés siempre tocan,
con deditos pegajosos.


[ There was a love affair in this building. ]

Braille.

Ella estaba acostada en el suelo, contando las marcas de estiramiento.
Ella no había sido una virgen, y él no había sido un Dios.
Así que ella le pone al bebé, Elvis.
Para compensar la realeza que le faltaba.

Y desde ahí fue aguarrás y parches.
Desde ese entonces fue Campbell's frío de la lata.
Y ellos dos sólo eran dos idiotas jugando con fósforos.
Porque eso era todo lo que sabían jugar.

Y llovía a cántaros fuera de la ventana de ella,
Y ella supo que estaban destinados a convertirse cadáveres de la carretera,
Y ella estaba escuchando el sonido del cielo temblando,
mientras que pensaba en charcos, charcos y errores.

Y desde ahí fue aguarrás y parches.
Desde ese entonces fue Campbell's frío de la lata.
Y ellos dos sólo eran dos idiotas jugando con fósforos.
Porque eso era todo lo que sabían jugar.

Elvis nunca pudo seguir un ritmo,
ella pensaba en esta ironía mientras miraba la Luna.
Ella estaba trazando sus años con los dedos en su piel,
diciendo " por qué no empiezo de nuevo ? "
con aguarrás y parches,
con frío, frío Campbell's de la lata,
después de todo, sigo siendo una idiota jugando con fósforos, es que es solamente que él no está para jugar.

Sigo siendo una idiota jugando con velas, explotando deseos, explotando sueños.
Sólo aquí sentada, tratando de descifrar, qué está escrito en Braille en mi piel...


[ Why don't i begin again with turpentine and patches ?
After all, i'm still a jerk, playing with matches. ]

I want to sing.

Quiero cantarte mi amor.
Mi único amor y felicidad.
Sácate los zapatos, sácame el vestido.
Quiero cantarte mi amor.
Mi único amor y felicidad.
No estés tan azul (triste) , tan azul mi amor.
Esto también pasará.

Pero díme, qué he hecho yo para merecerte ?
Debo haber hecho algo, porque así es como funciona.
Debo haber sido amable a los gatitos y pajaritos,
En alguna vida pasada debo haber tenido pensamientos felices...

Porque ahí, estabas justo a mí lado.
Luego de alguna forma, dentro mío, mientras dentro de mí misma.
Libros en el estante, pensamientos en el estante.
Las manos para mí misma, definitivamente debería mantener las manos para mí misma.

El amor es un pasatiempo peligroso.
Atrapada entre la locura y la felicidad del vuelo.
Nada está mal, y nada está bien.
Quedándome dormida en tus brazos cada noche.

Pero el amor es una situación tan extraña,
llena de frustración, e ira, y miedo.
Las lágrimas de todo.
Nadie escucha.
Nadie está aquí, y nadie escucha...

Quiero cantarte mi amor.
Mi único amor y felicidad.
Sácate los zapatos, sácame el vestido.
Quiero cantarte mi amor.
Mi único amor y felicidad.
No estés tan azul (triste) , tan azul mi amor.
Esto también pasará, esto también pasará...


[ This too, shall pass. ]

Si realmente me conocieras.

Si realmente me conocieras, verías a través de mi constante cara de felicidad.
Si realmente me conocieras, sabrías que vivo constantemente pensando en qué dirán los demás de mí.
Si realmente me conocieras, sabrías que me cuesta muchísimo confiar.
Si realmente me conocieras, sabrías que me da miedo decir lo que pienso.
Si realmente me conocieras, sabrías que casi siempre me siento sola.
Si realmente me conocieras, sabrías que por más que finja que no me importa, adentro me estoy muriendo.
Si realmente me conocieras, sabrías que si lloro por algo, es porque me importa de verdad.
Si realmente me conocieras, sabrías que me arrepiento de muchísimas cosas.
Si realmente me conocieras, sabrías que no tolero que la gente me odie, por miedo a que tengan razón.
Si realmente me conocieras, sabrías que tengo una obsesión con ser felíz, porque me cuesta muchísimo serlo de verdad.
Si realmente me conocieras, sabrías que no hay una cosa de mí que me guste.
Si realmente me conocieras, sabrías que hablo muy en serio cuando digo todo esto.
Si realmente me conocieras, sabrías lo mucho que me cuesta escribir todo esto.
Si realmente me conocieras, sabrías que sufro mucho más de lo que debería.
Si realmente me conocieras, esto no te sería ajeno, y podrías decir que ya sabías todo.



[ Si realmente me conocieras, sabrías que yo también lloro. ]

Cómo somos.

A veces siento que no conozco a nadie, y que nadie me conoce como soy.
Porque yo quiero poder rodearme de gente verdadera, gente palpable.
Y yo no soy lo que todos piensan.
Yo no soy solamente lo que se ve afuera.
No soy lo que digo ser la mayoría del tiempo.
Nadie lo es.
Afuera, somos algo.
Pero adentro nuestro, muy profundo, somos lo que nadie conoce, algo completamente distinto.
Y yo quiero conocer todo eso.
Pero, a veces, me cuesta dejar que me conozcan.
Que me vean como soy.
Porque a veces, pienso, que a nadie le va a gustar.
Me da miedo abrirme.
Me da miedo que me conozcan del todo, porque siento que eso haría que las cosas cambiaran.
Y yo solamente conozco las cosas como están ahora.
Y no sabría qué hacer.
Y la incertidumbre y la vulnerabilidad me dan miedo.
Yo siempre dije que iba a aceptar a todos como son, con los brazos abiertos y sin prejuicios.
Pero, ellos me van a aceptar a mí de la misma manera ?
No sé realmente cómo reaccionaría la gente al conocerme.
No sé si es mejor seguir manteniendo fachadas, y pensar que no puedo confiar en nadie,
o derribar mitos, y dejar que me quieran como soy.
Porque todos vivimos encerrados en una fachada, sin dejar escapar lo que realmente tenemos adentro.
Y yo a veces, quiero derribar todas esas paredes, y dejar la verdad salir, con colores hermosos y libertad absoluta.
Y a veces, el miedo me gana, y callo una vez más.
Algún día, alguien va a verme como soy.
Algún día, voy a ver a todos como son.
Ese día, vamos a dejar los miedos desvanecerse, y vamos a poder darnos la mano realmente.


[ Ese día, nos vamos a querer como somos, y nos vamos a poder dar la mano con sinceridad. ]

Only girl in the world.

Quiero que me tomés como un ladrón en la noche.
Abrázame como a una almohada.
Te diré todos los secretos que guardo, puedes entrar.
Y cuando entrés, no te irás, sé mi prisionero esta noche.

Quiero que me hagás sentir que soy la única chica en el mundo.
Que soy la única que vas a amar.
Que soy la única que conoce tu corazón.
La única en el mundo.
La única que está al mando.
Porque soy la única que entiende, la única en el mundo.


[ Want you to make me feel, like i'm the only girl in the world. ]

Olvidarte por favor !

Y con una sola mirada tuya, un simple recuerdo de tu existencia, se me encoje el corazón de angustia, de tristeza.
Y me pongo a llorar otra vez.
Y lo peor de no poder luchar con todo esto, es la impotencia y la frustración.
Porque nunca vas a darte una idea de lo que es cruzarte todos los días, y querer salir corriendo.
Y no poder.
No poder hacer na da.


[ Tu recuerdo me provoca contradicciones. Melancolía, y angustia. ]

Happy day ?

Felíz cumpleaños.
Desde el fondo de mi alma.
Pensar que, unos meses atrás, yo pensaba ahorrar para comprarte el regalo ideal.
Pensaba comprarte algo que sabía que te encantaba.
Un vestido.
Una bolsa enorme de caramelos.
Un cassette.
Quién sabe, quizá, todo junto.
Pero, sé muy bien, que en este momento, no los aceptarías.
Ni siquiera este humilde texto.
Ni siquiera el hecho de que al ver la fecha hoy, casi me pongo a llorar.
Ni siquiera el hecho de que al cruzarte en el pasillo más tarde, mi corazón se encogió dolorosamente.
Y revivió hasta convertirse en un horrible y doloroso zumbido al ver que no sólo no me mirabas, sino que era un mero objeto del fondo para vos.
Y bueno, las cosas son así.
Felíz cumpleaños, seguiré diciendo.
Que este año nuevo en tu vida, haya sido felíz.
(aún sin mí.)

Runaway.

From London to Paris, from Berlin to Rome.
You're searching for SOMETHING, a place to call home.
Then hiding your feelings, went out of control.
Your destination's unknown.
Tell me, how can it be boy, you're still a runaway ?
You chased a dream from heaven above.
Where in this world will you find a place to stay ?
You runaway from love.

( De Londres a París, de Berlín a Roma.
Estás buscando ALGO, un lugar que llamar 'hogar'.
Ocultar tus sentimientos, se fue de control.
Tu ubicación es desconocida.
Díme, cómo puede ser, sigues siendo un fugitivo ?
Perseguiste un sueño del cielo hacia arriba.
Dónde en este mundo encontrarás un lugar para quedarte ?
Huyes del amor.)

A new town, a new face, a knock on the door.
The momment i saw you, i knew it for sure.
You won't pack your bags anymore.

( Un nuevo pueblo, una nueva cara, un golpe en la puerta.
En el momento en el que te ví, lo supe definitivamente.
No vas a empacar más.)

Tell me, how can it be boy, you're still a runaway ?
You chased a dream from heaven above.
Where in this world will you find a place to stay ?
You runaway from love.

(Díme, cómo puede ser, sigues siendo un fugitivo ?
Perseguiste un sueño del cielo hacia arriba.
Dónde en este mundo encontrarás un lugar para quedarte ?
Huyes del amor.)

Verte.

Me subía al colectivo, con ansias, espera, nervios, emoción.
Sufría el viaje, pensaba en todo lo que tenía para decirte.
Mi cabeza daba vueltas cuando caminaba las últimas cuadras, emocionada, queriendo correrlas.
Sentía emoción de tan sólo pensar en verte ahí, esperándome.
Me preguntaba si me veía bien, si te iba a gustar.
(No iba a admitírtelo, pero había pasado horas pensando en qué ponerme, en cómo peinarme, y en si debería ponerme pintalabios y correr el riesgo de mancharte toda la cara.)
Y sin embargo, cuando dí vuelta al escuchar tu voz llamándome, el mundo se detuvo.
Y lo único que pude hacer, fue tomar carrera, y despegar hacia tus brazos.


[ Y cuando te ví, cuando te sostuve, todo valió la pena ! ]

Soledad.

[ A veces siento que soy yo misma, contra el M U N D O. ]

Be yourself !

Estoy muy cansada de la gente que pone una fachada falsa.
Esa, esa la gente que todos llaman 'caretas'. (Que hasta los susodichos caretas, llaman caretas.)
Me cansa el sólo hecho de que alguien invente cosas para agradar.
Es obvio que no va a funcionar, la gente tarde o temprano se va a dar cuenta, y vas a quedar como el idiota que sos.
Por qué es que nos preocupa tanto encajar, tanto al punto de necesitar cambiar algo de nosotros sólo para ver si agradamos más a los demás ?
Se supone, que la gente que te quiere, te quiere por lo que en verdad sos.
Además, no es difícil finjir todo el tiempo ? no es agotador ? no te gustaría ser como sos, sin una capa de mentiras sobre el rostro ?
Y por qué simplemente no vivimos como somos, y dejamos que los demás decidan qué les gusta o no?
Tanto nos preocupa no gustar ?
Porque, en cambio, si te ponés el disfraz, siempre te vas a rodear de gente a la cual sólo le interesan tus apariencias.
Y esa gente no vale la pena.
Esa gente no te va a consolar cuando rompás a llorar, ni se van a preocupar si algún día estás mal.
Esa gente no va a compartir tu felicidad de forma sana y amistosa.
Esa gente no va a darte nada verdadero, nada de lo que necesitás.
Nada de lo que buscabas.
Entonces, dejemos de intentar ser algo que no somos.
Seámos nosotros mismos.
Entre tantos millones de millones de personas en el mundo, a alguien le va a gustar !
Y si no, que se pudran.
Porque no saben lo que se pierden.


[ Seámos nosotros mismos, nadie más lo hará. ]

Cosas que me pasan en el colectivo.

Hoy, llovió torrencialmente.
Y cuando llueve, a veces, los vidrios de los colectivos se empañan.
A una cierta niñita llamada Julié, le encanta escribir con los dedotes en el vidrio empañado.
Y una cierta costumbre es escribir mensajes a los pasajeros que vengan después de mí.
" Sé felíz :) " escribí.
Un señor al lado mío pareció leerlo.
Yo, sin prestar mucha importancia, miraba para la ventana.
" Cómo hago para ser felíz ?" me preguntó.
Me dí vuelta, sorprendida.
" Deberías escribir una fórmula abajo " bromeó.
Me reí.
" La felicidad es diferente para todos, no hay una fórmula exacta."
" Claro, pero podemos tener cosas en común que a todos nos hacen felices."
" Como por ejemplo ? qué lo hace felíz a usted ?"
" La familia."
" Es que, no todos tienen familia. Algunos se pelearon, otros nunca tuvieron."
" Entonces los amigos."
"..."
él pareció saber lo que yo pensé, y miró para abajo sin saber bien qué decir.
" Y si estás solo..."
" Es por eso que yo escribo estas cosas, para que le lleguen a la gente, y que si están solos, sepan que no están realmente solos del todo, que yo estoy, aunque no pueda darles la mano. Si pudiera darle la mano a cada uno, lo haría. Pero no puedo, entonces les escribo. " Le dije, avergonzada, pues esto nunca se lo conté a nadie. " Aunque, quedo medio loca, no?"
" No, es noble tu intención." Dijo él, sonriéndome.
Hablamos un poco más, de mi escuela, de todo.
Y por desgracia, llegábamos a mi parada.
Me miró cuando me paré, y me dijo:
" Seguí haciendo esto que hacés." Y subrayó el mensaje con un dedo.
Le sonreí.
" Es más, poné ANIMÁTE ! abajo. "
" Gracias, y que usted también sea felíz." Le dije, contenta.
" Gracias, yo ya soy, o al menos trato. "
" La vida es la búsqueda de la felicidad ! "
Me sonrió.
Y caminé las siete cuadras hasta mi casa, bajo la lluvia, pero eso sí, sonriendo.



[ Espero que siempre encuentres una razón para son re ír ]

Como colegiala pelotuda enamorada.

No puedo decírtelo, me da demasiada vergüenza.
Demasiada timidez me da decirte que cuando te veo, las hormonas se me alborotan.
Demasiado pudor me da expresar lo mucho que tiemblo por dentro cuando me mirás.
Demasiados nervios me da tenerte tan cerca.
Las piernas se me aflojan, el corazón se aloca.
No puedo evitar reírme de todo, aunque quede como una tonta.
Y en secreto, a veces, me gusta pensar que puedo sacar el coraje, y besarte yo.
Decirte todo lo que provocás, todos los suspiros que me arrancás.
Y algún día, me animaré a correr hacia vos y sin más palabras, robarte un beso.


[ ♥ ]