I'll kill her.

Así que, por supuesto, se suponía que me llamaras esta noche.
Se suponía que me llamaras esta noche.
Hubiéramos ido al cine, y luego al restaurante, el que te gusta, en tu calle.
Hubiéramos dormido juntos, y hubiéramos tenido un buen desayuno juntos.
Y luego una caminata en el parque juntos.
Qué hermoso hubiera sido !
Me hubieras dicho 'te amo', en el lugar más lindo de la Tierra,
donde algunas serenatas danzan con las hadas.
Hubiera esperado una semana o dos, pero nunca trataste de contactarme, nunca devolviste mis llamados.
Estabas saliendo, con esa rubia.
Si la encuentro, lo juro, lo juro
la mataré.
La mataré.
Ella robó mi futuro, rompió mi sueño.
La mataré.
La mataré.
Ella se robó mi futuro cuando te llevó lejos.
Hubiera conocido a tus amigos, hubiéramos tomado un trago o dos.
Les hubiera gustado, porque a veces soy graciosa.
Hubiera conocido a tu papá, hubiera conocido a tu mamá.
Ella hubiera dicho:
' por favor podrían hacer unos hermosos bebés ?'
Así que hubiéramos tenido un varón llamado Tom, y una nena llamada Susan, nacida en Japón.
Creí que era una historia de amor, pero no quieres estar involucrado.
Creí que era una historia de amor, pero no estabas listo para eso.
Yo tampoco.
La mataré.
Ella robó mi futuro, rompió mi sueño.
La mataré.
La mataré.
Ella se robó mi futuro cuando te llevó lejos.
Hubiera esperado una semana o dos, pero nunca trataste de contactarme, nunca devolviste mis llamados.
Estabas saliendo, con esa rubia.
Si la encuentro, lo juro, sabés que lo juro !
la mataré.
La mataré.


[ I'll kill her. ]

Dream land.

Últimamente, estoy teniendo sueños todas las noches.
Sueños MUY reales, y muy raros.
Soñé pesadillas, del estilo 'me secuestraron'.
Cosas tristes, del estilo 'me enamoré de alguien y me terminó garcando'.
Y son siempre muy muy reales, en serio.
Mi subconciente se está volviendo loco !
Quizá tenga que dejar de acostarme a las mil quinientas.
Qué raros son los sueños.
Quizá, ahora mismo estoy soñando, y cuando sueño, estoy despierta.
Raro, no ?



[ Sweet dream, or a beautiful nightmare?
Either way i don't wanna wake up from you.
TURN THE LIGHTS ON ! ]

Take my heart.

Puedes tomar mi corazón, y llevártelo a pasear en la playa.
Puedes tomar mi corazón, en un pequeño viaje.
Puedes tomar mi corazón, muy cerca del tuyo.
Puedes tomar mi corazón, para siempre si querés.

Pero no todos los corazones, pertenecen a cualquier otro.
Vos, y yo. Estamos destinados.
Yo soy para vos, y vos sos para mí.
Puedes amarme tanto como yo te amo.
Cuando me mirás, y estamos piel a piel,
yo te amo,
por favor entrá.
Y me amás más y más,
y mi amor crece con vos,
y me besás más y más,
y te beso también,
y te beso también.

Si tomo tu corazón, lo valoraré cada día.
Si tomo tu corazón, curaré estas viejas heridas.
Si tomo tu corazón, es para hacerlo felíz.
Si tomo tu corazón, es para siempre cerca del mío.

No me importa, no me importa si otra vez me dejo llevar.
Si prometes, si prometes,
darme tu corazón a cambio,
darme tu corazón a cambio.




[ But not every heart, belongs to any other.
You and I, are meant to be.
I'm the one for you, and you're the one for me. ]

Fuck you.

Look inside, look inside your tiny mind
Then look a bit harder
'Cause we're so uninspired, so sick and tired
Of all the hatred you harbor

(Mirá dentro, mirá dentro de tu pequeña mente, luego mira más.
Porque estamos tan poco inspirados, tan enfermos y cansados de todo el odio que portás)

So you say it's not okay to be gay
Well, I think you're just evil
You're just some racist who can't tie my laces
Your point of view is medieval

( Así que dices que no está bien ser gay
Bueno, creo que eres solamente malvado
Eres solamente un racista
Y tu punto de vista es medieval. )

Fuck you, fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch

( Fuck you, fuck you very, very much
Porque odiamos lo que hacés y a toda tu pandilla, así que por favor no te contactés. )

Do you get, do you get a little kick
Out of being small minded?
You want to be like your father
It's approval you're after
Well, that's not how you find it

( Te divierte, te divierte ser tan chico de mente ?
Querés ser como tu padre, es aprobación lo que buscás.
Bueno, así no es como la encontrás. )

Do you, do you really enjoy
Living a life that's so hateful ?
'Cause there's a hole where your soul should be
You're losing control a bit
And it's really distasteful

( Realmente, realmente disfrutas
vivir una vida que es tan odiosa ?
Porque hay un agujero donde tu alma debería estar.
Estás perdiendo el control un poco,
y es realmente de mal gusto.)

Fuck you, fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch

Fuck you, fuck you very, very much
'Cause your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch

Fuck you, fuck you, fuck you Fuck you, fuck you, fuck you Fuck you
You say you think we need to go to war
Well, you're already in one
'Cause it's people like you that need to get slew
No one wants your opinion

( Dices que piensas que deberíamos ir a la guerra.
Bueno, ya estás en una !
Porque es gente como vos que debería ser degollada.
Nadie quiere tu opinión. )
Fuck you, fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch
Fuck you, fuck you, fuck you ! Fuck you, fuck you, fuck you !



[ Do you, do you really enjoy
Living a life that's so hateful ? ]

With lots of love.

[ Espero que ella te dé HERPES
♥ ]

And a happy new year.

Ya viví 14 años nuevos.
Ya puedo decir con toda seguridad:
no estoy emocionada.
Simplemente no, y no sé por qué.
Siento que no puedo dejar ir este año.
Que todavía me falta sacarle algo, algo más.
Que no terminé de aprovecharlo.
Necesito quedarme, denme un tiempo más.
Todos los años me convierto en una persona diferente.
Espero que este año no me deje empeorar.
Sólo esa expectativa tengo, sólo eso:
que las cosas no se pongan peores.
Porque todo lo demás, está por venir.
Nunca pido nada en especial de los años nuevos, porque sé perfectamente que las cosas se dan a su manera, y no como yo lo desee.
Y esto está bien, eso me trajo acá.
Eso está bien.

Chau 2010.



[ Hola 2011.
No te pido amores eternos, no te pido riquezas.
No te pido que me vaya bien en la escuela, ni llevarme mejor con nadie.
Solamente te pido un año más de vida.
Se siente bien haber vivido un año más. ]

Me hacés quererte.

Sos diferente.
Me hacés bien.
Qué tengo que hacer para tenerte ?


[ Dáme la llave a tu interior. ]

Laváte el orto.

Me das un dolor de cabeza permanente.
Una necesidad imperativa de querer cuidarte, de querer darte la mano,
y que me la rechacés, y corrás directo al peligro, sin importar cuán fuerte y desesperadamente esté yo gritándote que te alejés de ahí.
A vos no te importa lo que yo sienta o piense.
A vos te importa auto - destruirte.
Y ya no tengo fuerzas para frenarte.
Es el colmo, el colmo, me rebalsaste.
Yo no voy a vivir esta situación dos veces.
Me cansé, me cansé de advertirte, de tratar de cuidarte.
A partir de ahora, hacé-lo-que-quieras.




[ Esto es tan agridulce, que ya no sé si me causaría satisfacción el decirte 'te lo dije', cuando rompás a llorar. Y es que yo conozco esta situación TAN BIEN. ]

Radios.

Si quieres esta noche,
te pasaré a buscar.
Elige el vestido
que más te gusta.

Te gusta de frutilla,
te gusta de melón,
y que por las noches
en la radio aparezca yo.

Sólo nosotros nena !
Oh nena, qué emoción !
Pensar que por esto me pagan,
y yo te pago a vos.

Te pago lo que quieras,
te pago la emoción.
Te pago lo que quieras,
esta noche pago yo.


[ Y dónde están esas chicas modernas,
que escuchan sólo música que está por venir,
nos encanta lo mal que se portan,
y lo bien que saben men tir. ]

Firework.

Alguna vez te sentiste como una bolsa de plástico, volando en el viento, queriendo empezar de vuelta?
Alguna vez te sentiste, te sentiste fino como papel, como una casa de cartas, un soplo de derrumbarse.
Alguna vez te sentiste enterrado profundo,
seis metros bajo tierra gritando,
pero nadie parece escucharte.

Sabés que aún hay una chance para tí?
Aún hay una chispa dentro tuyo.

Sólo tienes que liberar la luz,
dejarla brillar,
aduéñate de la noche,
como un 4 de Julio.

Porque cariño, eres un fuego artificial !
Vamos, deja que tus colores exploten !

No tienes que sentirte como un desperdicio de espacio,
eres original, no puedes ser reemplazado.
Si tan sólo supieras todo lo que el futuro guarda.
Luego de un h u r a c á n, viene un arco iris.


[ 'Cause baby, you're a firework !
C'mon let your colors burst ! ]

Why so serious ? SMILE MOTHERF*CKER !

Nunca voy a dejar de ser lo que soy !
Somos raros, somos molestos, somos 'perdedores', somos tontos, y nos gusta ser así !
Si algo te gusta, y te hace bien, qué te va a importar hacer el 'ridículo'.
Ridículo es no poder dejarse llevar !
Bailar una canción tonta con tus amigos, aún si ni siquiera sabés bailar.
Gritar, cantar, reírte a carcajadas.
Reírte hasta de las cosas más estúpidas.
Verte como a vos te gusta.
Ponerte lo que a vos te gusta.
Y al diablo con lo que los demás digan.
Somos felices así.


[ Por qué tan serio ? ]

Ignorance is your new best friend.

Ahora me doy cuenta más que nunca, de la cantidad de personas que hablan sin saber.
De la cantidad de personas resentidas que dicen cosas desde un punto de vista totalmente subjetivo, es decir, dicen todo por impulso, sin pensarlo.
No sabés que podés lastimar a alguien con aunque sea una sola palabra ?
El momento en el que pierdo a una persona, que me peleo con alguien, sé que van a decir que fue mi culpa, que yo no era quien ellos esperaban, que yo me equivoqué, que yo cagué todo, y que todo es mi culpa.
PERO MIRÁTE AL ESPEJO !
Dáte cuenta de que todos cometemos errores.
No sos la única persona que sufre.
Entonces por qué dejar de querer a alguien, por orgullo ?
La gente cambia.
Y yo no me veo tan mal.



[ Y esto es lo mejor que me pudo haber pasado.
No podría haberlo soportado mucho más.
No es una guerra, no.
Soy solamente una persona y no lo podés aceptar ! ]

Stupid Santa.

Querido papá noel:
Sos un trucho, no me traés nunca nada de lo que te pido, a la abuela siempre le debés decir cualquier pavada para molestarme, porque a nadie se le ocurre traer bombachas a menos que sea en joda.
Te pedí aprobar las materias y ni eso viste, yo ya no creo en tu magia, para mí sólo sos un gordo que se las da de simpático, y encima, entrás a mi casa a escondidas, sin permiso, y me dejás regalos, sos un pervertido, un delincuente.
Los renos encima me dejan siempre la casa llena de 'regalitos', la verdad es que esto que llamás navidad, de mágico no tiene nada.
Te pedí paz mundial, te pedí una casa con pileta, te pedí vacaciones a Córdoba, te pedí un conejo, un hámster, un loro, y NADA !
Por favor, esta navidad, no me decepcionés, y al menos si no vas a cumplir (como siempre) da la cara, y lo charlamos de última.
Bueno, ponéte las pilas flaco, (gordo), yo sé que es difícil entregarle los regalos a todas las personas del mundo, pero no te hagás el gil.


Julié.


[ Pd: en Argentina no nieva en navidad !
Pd 2: mejor regaláme un beso bajo el muérdago. ]

Fuckin' christmas.

SE VIENEN LAS FIESTAS.






HORROR.



[ Papá Noel:
No existís. ]